原标题：GB 4706.71-2008 英文版

　　GB 4706.71-2008 英文版(www.GB-GBT.cn): Household and similar electrical appliances -- Safety -- Particular requirements for stationary circulation pumps for heating and service water installations

　　GB 4706.71-2008: 家用和类似用途电器的安全　供热和供水装置固定循环泵的特殊要求

　　中华人民共和国国家标准

　　GB ４７０６．７１-２００８／IEC ６０３３５-２-５１：２００５

　　代替GB ４７０６．７１-２００３

　　家用和类似用途电器的安全

　　供热和供水装置固定循环泵的

　　特殊要求

　　中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局

　　中国国家标准化管理委员会发布

　　１　范围

　　GB ４７０６．１-２００５的该章用下述内容代替：

　　本部分涉及额定输入功率不超过３００Ｗ，单相器具额定电压不超过２５０Ｖ，其他器具额定电压不超

　　过４８０Ｖ的用于供热系统或供水系统中固定循环泵的安全。

　　注１：泵的水压部分和电气部分可以在同一外壳内，或相互分离，以便水流过电动机时作为冷却剂。

　　不作为一般家用，但对公众仍可能引起危险的器具，例如打算在商店、轻工业和农场中由非专业的

　　人员使用的器具也属于本部分的范围。

　　就实际情况而言，本部分所涉及的器具存在的普通危险，是在住宅和住宅周围环境中所有的人可能

　　会遇到的。

　　然而，一般来说本部分并未涉及：

　　---无人照看的幼儿和残疾人使用器具时的危险；

　　---幼儿玩耍器具的情况。

　　注２：注意下述情况：

　　---对于打算用在车辆、船舶或航空器上的空气净化器，可能需要附加要求；

　　---在许多国家中，全国性的卫生保健部门、全国性劳动保护部门以及类似的部门都对器具规定了附加要求。

　　注３：本部分不适用于：

　　---除水以外的液体循环泵；

　　---除循环泵以外的其他泵（GB ４７０６．６６，idt IEC ６０３３５-２-４１）；

　　---专门用于工业用途的循环泵；

　　---打算使用在经常产生腐蚀性或爆炸性气体（如灰尘、蒸气或瓦斯气体）特殊环境场所的循环泵。

　　２　规范性引用文件

　　GB ４７０６．１-２００５中的该章适用。

　　３　定义

　　GB ４７０６．１-２００５的该章除下列内容外，均适用：

　　４　一般要求

　　GB ４７０６．１-２００５中的该章适用。

　　５　试验的一般条件

　　５．７　增加：

　　泵进水口的水温要与泵的ＴＦ等级相符，偏差应在-５℃～０℃之间。

　　打算安装在锅炉罩壳内的循环泵，其第１０章、第１１章和第１３章试验应在５５℃环境温度下进行，

　　或按使用说明书规定的温度下进行，二者取其较高者。

　　５．１０１　带有未装保护装置的三相电动机的循环泵，应按照使用说明书的要求用一个适当装置安装。

　　６　分类

　　GB ４７０６．１-２００５的该章除下述内容外，均适用：

　　６．１　代替：

　　循环泵应是Ⅰ类、Ⅱ类或Ⅲ类器具。

　　６．２　增加：

　　循环泵应至少为ＩＰＸ２。

　　６．１０１　循环泵的分类应是表１０１所示等级之一。

　　７　标志和说明

　　GB ４７０６．１-２００５的该章除下述内容外，均适用：

　　７．１　增加：

　　循环泵应标有：

　　---ＴＦ级；

　　---水流方向；

　　---旋转方向（带有三相电动机的泵）；

　　---额定电流（带有三相电动机的泵，如果有保护装置，必须安装在固定布线中）。

　　７．１２．１　增加：

　　安装说明书应包含下述内容：

　　---最大流速或总水头；

　　---泵的最高使用环境温度；

　　---系统最高压力。

　　注１０１：系统最高压力应不小于：

　　●　用于供热系统的泵，０．６ＭＰａ；

　　●　用于供水系统的泵，１．０ＭＰａ；

　　---泵的朝向；

　　---保护装置要安装在固定布线中的应给出保护装置的特性（对于带有未装有保护装置三相电动

　　机的泵）。

　　８　对触及带电部件的防护

　　９　电动器具的启动

　　GB ４７０６．１-２００５的该章内容不适用。

　　１０　输入功率和电流

　　GB ４７０６．１-２００５中的该章适用。

　　１１　发热

　　GB ４７０６．１-２００５的该章除下述内容外，均适用。

　　１１．２　增加：

　　仅由水管固定的循环泵应通过一个垂直支撑件安置。

　　１１．３　增加：

　　１１．７　代替：

　　循环泵工作至稳定状态。

　　１１．８　增加：

　　安装在锅炉罩壳内的循环泵，其温升限值要减去在试验时的环境温度和２５℃的差值。

　　外壳的温升不测量。

　　对于水流过电动机的循环泵，绕组的温升限值要增加５Ｋ。温升限值可进一步增加：

　　---如果绕组是Ｂ级绝缘，５Ｋ；

　　---如果绕组是Ｆ级或Ｈ级绝缘，１０Ｋ。

　　注１０１：对于水流过电动机的循环泵，表３所允许的５Ｋ温升增加值不适用。

　　１２　空章

　　１３　工作温度下的泄漏电流和电气强度

　　GB ４７０６．１-２００５中的该章适用。

　　１４　瞬态过电压

　　GB ４７０６．１-２００５中的该章适用。

　　１５　耐潮湿

　　GB ４７０６．１-２００５中的该章适用。

　　１６　泄漏电流和电气强度

　　GB ４７０６．１-２００５中的该章适用。

　　１７　变压器和相关电路的过载保护

　　GB ４７０６．１-２００５中的该章适用。

　　１８　耐久性

　　GB ４７０６．１-２００５的该章内容不适用。

　　１９　非正常工作

　　GB ４７０６．１-２００５的该章除下述内容外，均适用：

　　１９．１　增加：

　　循环泵也需经受１９．１０１的试验。

　　１９．７　增加：

　　试验要在水流停止或流速降至５Ｌ／ｍｉｎ时进行，取其较不利者。

　　１９．１０１　循环泵施加额定电压，在约为一半最大系统压力下运行５ｍｉｎ，接着，将水排干后连续运行７ｈ。

　　然后，系统再次充水，并在约为一半最大系统压力下再运行５ｍｉｎ。

　　如果泵在试验期间出现不工作，则将系统断电并充满水。

　　２０　稳定性和机械危险

　　GB ４７０６．１-２００５中的该章适用。

　　２１　机械强度

　　GB ４７０６．１-２００５中的该章适用。

　　２２　结构

　　GB ４７０６．１-２００５的该章除下述内容外，均适用：

　　２２．１０１　循环泵应能承受正常使用时出现的水压。

　　通过使泵承受１．２倍最大系统压力１ｍｉｎ确定其是否合格。

　　泵不应泄漏。

　　２３　内部布线

　　GB ４７０６．１-２００５中的该章适用。

　　２４　元件

　　GB ４７０６．１-２００５的该章除下述内容外，均适用：

　　２４．１．３　修改：

　　设计仅用于泵安装期间工作的开关应经受１００次的操作循环试验。

　　２５　电源连接和外部软线

　　GB ４７０６．１-２００５的该章除下述内容外，均适用：

　　２５．５　增加：

　　允许Ｚ型连接。

　　２６　外部导线用接线端子

　　GB ４７０６．１-２００５中的该章适用。

　　２７　接地措施

　　GB ４７０６．１-２００５中的该章适用。

　　２８　螺钉和连接

　　GB ４７０６．１-２００５中的该章适用。

　　２９　电气间隙、爬电距离和固体绝缘

　　GB ４７０６．１-２００５中的该章适用。

　　３０　耐热和耐燃

　　GB ４７０６．１-２００５的该章除下述内容外，均适用：

　　３０．２．２　该条内容不适用。

　　３１　防锈

　　GB ４７０６．１-２００５中的该章适用。

　　３２　辐射、毒性和类似危险

　　GB ４７０６．１-２００５中的该章适用。

　　责任编辑：